Things With Frightening Names

“Things With Frightening Names” from “The Pillow Book” by Sei Shōnagon:

“A pool of green water.
A cavern in a valley.
A board fence.
Iron.
A clod of earth.
Thunder: not only is the name frightening but the thing iteself.
A hurricane.
A cloud of ill omen.
The halberd star.
A wolf.
A white-eyed cow.
Prison. A prison warder.
An anchor. Here again one is frightened not only by the name but by the sight of the object.
A rope mat.
A robber is frightening in every possible way.
An ‘elbow shower’.
Snake strawberries.
A living ghost.
Devil’s yam and devil’s fern.
Bramble and the prickly citron.
Dried charcoal.
A peony.
The cow-headed devil.”

Entry #150; thanks James Shea.